Mine damer og herrer, jeg vil gerne præsentere -
- en legende i vor industri.
Hun er stationens mest succesfulde direktør nogensinde -
- og i de sidste fem år har hun holdt vores seertal helt i top.
Hun er vores ener, vores trumfkort -
- og i dag vil hun føre os helt ud til kanten.
Her kommer en gigant, et geni -
- og tv-industriens hårdest arbejdende menneske...
Joanna Eberhart!
Mange tak!
Tak!
- Joanna. - Det var dejligt.
Især når det kommer fra sådan en fantastisk flok -
- fra vores afdelinger over hele landet!
Giv jer selv et stort bifald!
I har fortjent det!
Og jeg vil have en klækkelig julebonus!
Jeg laver fis.
Men ikke helt, for jeg er vild af begejstring -
- og brænder så glødende for det, I nu skal se.
Så vær klar, for om mandagen -
- skal hele verden se en mand, en kvinde og en brummer.
MAGTBALANCE
Er I klar til kønnenes dyst over alle dyster?
- Hvem tjener mest? - Det gør jeg.
Hvem vinder hvert år i Iron Man?
Det gør jeg.
Hvem ville gerne være gift med en lesbisk sild?
Mig!
Tara vinder!
Og...
...om torsdagen...
Nej, det er ikke bare et tv-show!
Det er et gennembrud og et brud på alle regler.
Et program, der vil få Emmyerne til at vælte ind!
Ja!
Jeg præsenterer hermed planetens ultimative reality-fænomen:
Det kan jeg gøre bedre!
Vi følger med, når lykkelige ægtepar -
- flyves ned til et tropisk paradis -
- hvor de bliver omgivet af prostituerede.
Og når ugen er omme... Ja, lad os se.
Der er gået en uge, og Hank, vores personalechef fra Omaha -
- har tilbragt ugen med Vanessa -
- callgirl og nøgendanserinde.
Ja, det har været fantastisk.
Og jeg må da tilstå, at vi har hygget os lidt i boblebadet.
Men ved du hvad, Billy? Vi har ikke lavet andet end at sludre.
For jeg elsker min kone.
Og jeg vil bare være hjemme i Omaha sammen med min Barbara.
Desværre, Vanessa.
Barbara, I mandags var du sammen med Rocky, bodybuilder og gigolo.
Så var det resten af holdet fra pornofilmen Rejsningsholdet -
- og du tilbragte hele weekenden sammen med Tonkiro.
Og nu er vi nået til den endelige afgørelse. Barbara, valget er dit.
Bliver det Omaha?
Eller Oma-handyrene?
Før det her dyrkede jeg kun sex med en mand -
- og det var som regel Hank.
Jeg elsker Hank dybt og inderligt af hele mit hjerte.
Og jeg ville aldrig såre ham.
Men det kan jeg gøre bedre!
Kønnenes kamp har altid eksisteret, men den er lige så aktuel...
Hvorfor?
Hvabehar?
Hvorfor gjorde I det?
Gud! Det er jo Hank fra Det kan jeg gøre bedre!
Giv Hank et stort bifald!
Nej! Hold op!
Jeg elsker Barbara! Jeg havde en familie! Et liv!
Hank, jeg ved godt, det gør ondt.
Kærligheden er ikke let.
Forhold er ikke lette. Det er de ikke for nogen.
Men nu kender du sandheden om Barbara -
- og du kan komme videre, og du møder en dejlig kvinde -
- og Amerika kommer til at elske dig.
Jeg har en fed idé til et nyt program.
- Lad os høre. - Det hedder:
Lad os dræbe alle kvinderne.
Åh, gud.
Joanna, er du uskadt?
Jeg er helt på toppen. Jeg er klar. Politiet var mageløse.
- Og jeg har ikke fået en skramme. - Har du ikke hørt det?
Hørt hvad?
Ham Hank...
Lige før han prøvede at slå dig ihjel opsøgte han sin ekskone -
- og fem af hendes nye kærester.
- Gjorde han det? - Han skød dem alle sammen.
Konens tilstand er kritisk, og fire af fyrene ligger i respirator.
- Tonkiro? - Han har det fint.
Du kan godt se, hvad det betyder.
Naturligvis.
Vi betaler hele deres behandling.
Vi giver dem de bedste læger og den bedste genoptræning.
Og så flyver vi dem til New York til et særprogram.
Hank og Barbara, lad helbredelsen begynde.
Du hører ikke efter. Vi kan ikke fortsætte.
Alene sagsanlæggene kan ruinere os.
Og ingen vil røre dine nye programmer med en ildtang.
Vi har aktionærer.
Vi kan ikke lade dig køre stationen i sænk.
Men vi ønsker dig al mulig held og lykke.
Naturligvis.
Tak, fordi du har så god stil og tager det her så pænt.
Joanna, vi ville bare lige sige, at det her er vildt uretfærdigt.
Farvel, alle sammen!
Pøj pøj!
Jo?
Walter.
Hvad er der sket?
Du har haft et alvorligt nervesammenbrud.
Lægerne siger, det bliver en hård omgang, men at du nok skal klare den.
Og Pete har lavet den her til dig.
- Hvor er den sød. - Ja, ikke?
Og så snart jeg hørte det -
- ringede jeg til stationen og sagde op.
- Gjorde du det for mig? - Ja, selvfølgelig.
Jeg ved godt, jeg kun var underdirektør -
- men jeg kunne aldrig arbejde for dem.
Ikke efter at de har behandlet dig sådan.
- Åh, Walter... - Kan du huske, hvilken dag det er?
Det er vores bryllupsdag.
Jeg er ked af det her!
Måske havde ham, der prøvede at skyde mig, ret.
Måske er jeg kørt af sporet.
Måske har jeg truffet alle de forkerte valg.
Kan vi rejse væk og begynde på en frisk -
- og få vores ægteskab på rette spor?
- Jamen hvorfor flytter vi? - Og så til Connecticut.
Vi skal slappe af og få et fantastisk nyt liv -
- i en vidunderlig ny by.
- Navn? - Kresby.
- Velkommen til Stepford. - Tak.
- Hvad synes I om det? - Godt.
Skat?
Goddag, alle sammen! Jeg er mrs. Wellington.
Velkommen til Stepford.
Jeg er fra Stepford Ejendomme. Vi har talt sammen.
- Du må være Walter. - Dejligt at møde dig.
Og de små! Du er garanteret Pete.
- Og han er lige så flot som sin far. - Tak.
Og, Kimberly, du er da det sødeste lille billeøre.
Biller har ikke ører.
Er hun ikke fræk? Og lidt mut.
Og det må være Joanna.
- Elektrochok? - Jamen hun har det fint.
Halløj, dit lille energibundt.
Så snart Walter ringede, vidste jeg, at det her hus lige var jer.
Det er det bedste, vi har hos Stepford Ejendomme -
- og det har alt, hvad en amerikansk familie kan begære.
- Må jeg præsentere... - Prøv lige at se.
- Det er fantastisk! - Det Store Værelse.
Jeg kalder det hyggeligt.
Det er også et intelligent hus.
Det her apparat er sikkerhedssystemet.
- Alt er aflåst. - Det giver køleskabet beskeder.
Vi manglerjuice...
Det overvåger også toiletterne -
- hvor det tester jeres urin for sukker, protein og fedt.
Skyl ud.
Er det ikke fantastisk, børn?
- Jeg vil se mit værelse! - Det vil jeg også!
- Walter, kører I på arbejde? - Nej.
Nej, Joanna og jeg har begge to forladt tv-stationen.
Se! Det er hundehvalpen!
Robo-Rover 3000! Kom så, hund! Kom så!
Byen er over 200 år gammel.
Den blev grundlagt af George Washington, og Martha elskede den.
Stepford er Connecticuts familieparadis.
Her er vi fri for kriminalitet, fattigdom og manglende køkultur.
Hvad er det? Oppe på bakken?
Det er Stepford Mandeklub -
- hvor alle vores drenge kan mødes, så vi kan få fred.
Har jeg ret?
- Hvor tager kvinderne hen? - Til Stepford Kvinde-Kur-Klub.
Godmorgen, mine damer.
Godmorgen, Claire.
I skal hilse på vores nyeste borger i Stepford...
- Joanna. - Godmorgen, Joanna.
- Er vi klar til at træne? - Ja.
Indtag jeres pladser.
Træner I i den påklædning?
Ja, selvfølgelig!
Uanset hvad vi gør, vil vi tage os godt ud.
Tænk, hvis vores mænd så os -
- i slidt, sort, storbyagtigt træningstøj -
- med pjusket hår og næsten ingen sminke.
Du kan godt glæde dig -
- for vi laver nogle øvelser, som jeg har opfundet -
- og som bygger på enkle huslige pligter.
Jeg kalder det Claireobic.
Hun hedder nemlig Claire.
Godt. Nu skal vi tabe os og skrubbe.
Lad os være vaskemaskiner. Og...
Kom nu, Joanna!
Centrifugering!
Ja.
Hvem er bedst?
STEPFORD MANDEKLUB
- Walter? - Goddag.
- Walter Kresby. - Godt, du kom.
- Stan Peters. - Kom ind.
Mike sagde, du kom.
Kære gæster. Kom nærmere.
Glædelig 4. juli!
Klokken 13.30 afholder vi børnenes Stars and Stripes-konkurrence.
Er det ikke fantastisk?
En ægte byfest. Det findes ikke på Manhattan.
Og derfor bliver vi ti minutter -
- og så smutter vi.
Børn, jeg er altså ked af det her, men lad os prøve at more os.
- Mor, det er en byfest. - Slap af.
Løb så ud og mor jer.
Ti minutter!
Men kvinderne opfører sig som nogle overhysteriske stewardesser.
- De kaster sig over mig. - Joanna!
Der er de.
- Hej, Joanna. - Hej.
- Hej, Walter. - Hej.
- Hvor ser du bare godt ud. - Du er lækker i kakibukser.
De er nye. Det er et lille eksperiment.
Nu ved jeg, hvorfor de kalder det bananrepublikken.
Undskyld...
Sig mig en ting. Er jeg den eneste, der er meget foruroliget?
Vi fejrer nationens fødselsdag, men der er ingen afro-amerikanere -
- og ingen indianere...
Du gode gud!
Du er Joanna Eberhart! Hvor blev du svinsk behandlet.
Er du ikke Bobbie Markowitz? Jeg elsker dine bøger.
Især den sidste. Hvad hed den nu? Den om din mor.
- Jeg elsker dig, men tag nu og dø. - Skat.
Se, hvad jeg har fået!
Glædelig 4. juli, alle sammen!
- Generer han dig? - Ja, det er min mand.
- Hejsa, Kresbo-drengen! - Hej, Dave.
- Hvor kender I hinanden fra? - Mandeklubben...
- Fik du vasket? - Nej, jeg fik skrevet.
- Smurte du madpakker? - Gjorde du?
- Hvor er børnene? - Vores børn.
- Er alt i orden? - Ja!
- Jeg trænger til en småkage. - Der kan du se.
De har vaskeægte kageboder!
Det er som et himmelsk diorama på museet i husmoderafdelingen.
Stop...!
- Det er ikke en cobbler-kage! - Roger...
Vil du ikke dæmpe dig lidt?
Hvordan holder I jer slanke?
Står der et stort kar med kagebræk et sted?
- Roger! - Undskyld.
- Det er... - Det er fantastisk.
Jerry synes, jeg overdriver alt.
- Er du ikke Roger Bannister? - Den fantastiske arkitekt fra Times?
- Lh tak. Det er Jerry Harmon. - Erhvervsadvokat.
- Men han får hjælp. - Hold op.
- Vi er nye. - Gud! Joanna Eberhart!
- Jeg elsker programmerne! - Tak.
Og Bobbie Markowitz. Jeg elsker dine bøger.
Hvad er der sket? Hvor kommer I fra?
Og så her i Stepford!
Hør efter, kære festdeltagere!
Fat jeres partners hånd -
- for nu skal vi have noget god gammel Stepford-folkedans. Kom så!
Folkedans!
Vi er i helvede.
- Kom nu, Bobby. - Dave!
Hejsa!
Er I klar til at flytte fusserne -
- og træde Stepford-dansen?
Giv et buk og flyt din krop.
Giv din hingst en god galop.
Kom af sted den er fin.
Fang den hunhest hun er din.
Hold i hånd og kom af sted.
Fødderne skal også med!
- Flot skjorte, Stan! - Tak.
Rolig nu, min skat.
Undskyld. Må jeg lige...
Undskyld!
Nu skal jeg. I må ikke flytte hende.
- Hun er fuld. - Hun er blondine.
- Jo, du er ikke læge. - Jeg ordner det.
- Jeg har været tv-chef. - Ring 112!
Nej, Mike er her.
Mike!
- Mike. - Bare rolig. Jeg er her.
Walter, konen.
- Jo. - Konen?
Walter, hvad går der af dig?
Jeg...
Hvad var det?
Herb og Dave, hjælp mig med at bære Sarah ud i min Hummer.
- Din Hummer? - Det er en lækker bil.
- Der er god plads. - Vi skal have en ambulance.
I burde ikke flytte hende. Måske skal hun have ilt...
- Det hele skal altid handle om dig. - Walter...
Hun kommer sig. Det er for meget sol. Hun er dehydreret.
Dehydreret? Er du vanvittig?
- Jo! Det må du undskylde, Mike. - Joanna!
Det her er et meget stort øjeblik. Du skal hilse på...
- Mike Wellington. - Min mand.
Du må være den berømte Joanna.
Du er endnu smukkere end i avisen.
Den kvinde er altså alvorligt syg! Jeg burde tage med hende.
Hun skal nok få hjælp.
Hun fik et slagtilfælde, og hun løftede sig fra gulvet!
Jeg har sagt det fem millioner gange! Jeg har ringet til Herb.
Han sagde, Sarah har det fint. Hun trængte bare til væske.
- Hun slog gnister, Walter. - Hun dansede.
Hvorfor var der ikke en læge? Og hvorfor...
Børnene.
Hvorfor?
Hvorfor lyttede alle til ham Mike?
Hvorfor stod alle bare og gloede?
Skulle de have lyttet til dig?
- Det sagde jeg ikke! - I guder, Joanna!
- Hvad? - Du blev fyret!
Børnene kender dig ikke, og ægteskabet smuldrer.
Og folk har lyst til at slå dig ihjel!
De prøver at slå dig ihjel! Det er derfor, vi er her!
Folk her har været helt utrolig venlige -
- og gæstfri og vidunderlige.
Og du har været spydig og mistroisk.
Og så ydmygede du mig oven i købet. Jeg kan ikke mere.
Jeg orker ikke den her evindelige magtkamp mere.
Det er slut. Ægteskabet er slut.
Nej!
- Nej. - Nej, hvad?
- Du må ikke gå! - Hvorfor ikke?
Fordi du har ret!
Vent. Det hørte jeg vist ikke. Hvad sagde du?
- Jeg sagde, at du har ret. - I hvad?
I det hele.
I det med mig.
Ved du, hvorfor jeg fik arbejde på tv-stationen?
Jeg troede, at hvis jeg var der, ville du falde lidt ned.
- Gjorde du det? - Ja.
Hvad var det, det program hed? Jeg kan komme i bukserne på alle?
Der kan du se. Jeg ville få dig til at grine.
Hvor er det sødt, men jeg...
Jeg havde travlt. Jeg var tv-chef, Walter.
Vi har ikke elsket i over et år.
- Det ved jeg godt. - Jamen jeg savner dig.
Jamen jeg har altid elsket dig over alt på jorden.
Det ved du godt.
Hvorfor?
Fordi...
Du er fjoget -
- og du er flot, og du...
Du er min Walter.
Og når du spiller computerskak -
- laver du den der lille sejrsdans...
- Det gør jeg da ikke. - Jo, du gør!
Nej, jeg gør ikke.
Men hvis jeg ikke er den klogeste -
- og den bedste og mest succesrige, hvem er jeg så?
Vil du finde ud af det?
Hvordan?
For det første er vi på landet, så læg det sorte tøj på hylden.
- Er du sindssyg? - Niks.
Kun benhårde, neurotiske karriere-kællinger går i sort.
Er det det, du vil være?
Det har det været, siden jeg var helt lille.
Ser jeg virkelig godt nok ud?
Må jeg være ærlig?
- Du ligner en husmor. - Ja.
- På afvænning. - Vi mangler mælk.
Tak. Hør her. Jeg prøver at lægge stilen om.
I aftes var min mand et nyt menneske.
Han var stærk og stålsat.
- Han trådte i karakter. - Ligesom dit køleskab.
Ingen har sagt, det ville være let -
- at være hjemmegående husmor.
Det er verdens hårdeste job, ikke?
Jo, måske. Men de Stepford-kvinder er på et helt andet plan.
Ja, så I hende staklen, Sarah Sunderson?
Walter sagde, hun har det fint.
Jamen hendes ører slog gnister.
- Det er det første tegn... - På hvad?
Billige smykker.
- Vi burde gå over til hende. - Hvorfor det?
Fordi vi skal støtte hende.
Sådan gør folk uden for Manhattan. De tager sig af hinanden.
Hvad ville I gøre med en syg nabo?
- Ringe. - Og høre, om hun lå for døden.
- Så vi kunne få lejligheden. - Kom så.
Op med jer.
Sarah?
- Er hun derinde? - Hvad laver du?
- Der er åbent. - Ufatteligt.
- Hvor er det sødt. - Og tillidsfuldt.
- Roger! - Se lige det hus.
Sarah?
- Få mig til at tigge! - Ja!
Hvor er jeg bare heldig!
- Åh, gud! - Er det en dvd?
Nej, det er dem.
Du er kongen!
Ja!
Jeg går derop.
- Hvorfor det? - Jeg vil være med.
Roger!
- Skat, hent nogle nachos til mig. - Ja, min egen.
Hvad er det?
- Roger, læg den så. - Hvad? Slap dog af!
Hvorfor står der "Sarah" på den?"
Læg den.
Vi må ud.
- Kom, Roger! - Stop så!
- Vi begår indbrud! - Vi må ud.
- Lad os nu prøve den. - Vi må af sted!
Tænk, at vi gjorde det!
Nej, hvor jeg dog skammer mig.
Og jeg er ved at dø af sult!
- Bobbie? - Ja?
Er du ved at fremstille miltbrand?
Jeg har travlt med min nye bog.
Kan du ikke få en til at gøre rent? En tapper sjæl...
Dave siger, jeg skal gøre det som Sarah Sunderson.
- Er hun ikke utrolig? - Jamen hendes hjem er pletfrit.
Og hun dyrker fantastisk sex midt om dagen med sin mand!
Min terapeut anbefaler kreativt kaos.
Min anbefaler grænser.
Min læge sagde, jeg skulle have så meget elektricitet som Las Vegas.
- Har du prøvet Zoloft? - Det er for børn.
Jeg elsker Xanax. Jeg er gammeldags.
Jeg er til Prozac og skyller efter med en Viagra. Så er man helt oppe og stå!
- Åh, Roger... - Viagra!
Er der noget, du vil fortælle os?
Ja... dele...
Jerry og jeg har gået i parterapi i over et år.
Og til sidst kunne jeg ikke klare det mere.
Jeg brølede: "Du er blevet bøsse-republikaner!"
Og han sagde: "Hvad er der galt med det?"
"Jeg sagde:"Det er som at ville være bøsse med kikset hår."
Præcis.
Vores terapeut foreslog, at vi flyttede ud af byen.
- For at finde os selv. - Vi flyttede herud som sidste udvej.
Retskendelse. Spørg ikke.
Jeg ved godt, det er utænkeligt -
- men hvad nu, hvis vi kunne lære at være lykkelige?
Uden Paxil og trøstespiseri?
Hvad nu, hvis vi gav det her en chance...
Hele Stepford-projektet?
Kun en kan overleve.
Zeus...!
Kom så! Flå bh'en af!
Zeus er universets hersker!
Og Ted skylder Walter en 20'er!
Det er skønt at være mand!
Nå, Walt...
Det virker, som om Stepford er lige dig.
Ja, det tør siges. Byen og husene...
...og det her sted...
Det hele er som en drøm. Det er sådan, livet skal være.
Og alle jeres koner... Hold da helt op!
De er bare så...
Søde?
Frække?
Tæskelækre?
Vi er så glade for at være her -
- i Stepford Bogklub, at jeg ikke kan beskrive det.
Jeg har lige afsluttet tredje bind af Robert Caros Life of Lyndon Johnson -
- og jeg glæder mig helt afsindigt til næste bind.
Det er alt sammen fortræffeligt -
- men i dag skal vi tale om -
- den formentlig vigtigste bog, vi nogensinde kommer til at læse.
Ja, den er provokerende, men den er også inspirerende.
Heritage Hills særlige luksusudgave af...
... Alskens julestads og pynt.
Denne bogs budskab er: Lad os fejre Vorherre Jesus Kristi fødsel -
- med garn.
Bobbie, vi ved godt, at du nok er lidt utilpas -
- ved denne uges bog, fordi du er...
- Hvad er det nu, det hedder? - Ny?
- Bange? - Gnaven?
- Jødisk. - Det er det samme.
Men bogen er meget vidtfavnende.
Der er faktisk et helt kapitel om Hanukkah.
Jeg elsker kapitlet om fyrrekogler.
De er ikke kun til kranse og dekorationer.
Man kan bruge dem til at skabe en meget speciel jule-menorah.
Din fyrrekoglesnemand kan være jøde med en lille hue på.
Jeg kunne også bruge hundrede kogler til at skrive:
"Stor jøde" med fem meter høje bogstaver i sneen i forhaven.
Det er en vidunderlig idé!
- Fantastisk. - Hvor sødt.
Min drøm er at lave en julemand i fuld størrelse af kogler.
Det lyder skønt.
Jeg vil bruge kogler i mit krybbespil som Jesusbarnet.
Og jeg sætter en fyrrekogle på min dildo -
- så jeg kan få en rigtig glædelig jul.
- Er Joanna faldet til? - Tja...
- Jeg er blandt venner, ikke? - Selvfølgelig.
Jo, altså...
Joanna og jeg havde en alvorlig snak.
Og vi var virkelig ærlige over for hinanden.
Det hele kom ud.
Og jeg tror, at hun fra nu af -
- vil være meget, meget anderledes.
Tror du virkelig, Joanna lægger stilen om?
Ja, det gør jeg. Helt klart.
Hvor længe er det, I har været gift?
- Ted. - Ja.
Skylder du ikke Walter 20 dollars?
Jo, det gør jeg da også.
Skat!
Ja, elskede!
Walt, sæt dig ned.
Jeg skal bruge 20 dollars.
- Du kender koden. - Naturligvis.
Hun giver en-dollar-sedler.
Er det til lejrturen i morgen?
Jeg vil bare gøre dig stolt, min skat.
Far, se her.
Bold.
- Er robotter ikke bare tjekkede? - Helt klart.
Må jeg tale med manden i huset?
- Handyr! - Funky Fætter Markowitz!
- Iskolde lede fede Kresbo! - Vil I have en kage?
- Kage! - Lige på slaget.
De er fantastiske. Hvorfor bager du ikke?
- Hvorfor gør du ikke? - Fordi jeg har et lem.
- Vi må af sted. - Vi skal til møde.
- I Mandeklubben. - Hvornår kommer du hjem, skat?
Når jeg kommer.
Skaf en babysitter!
Bobbie, er du sikker på det her?
Vi udspionerer dem ikke. Vi besøger dem bare.
Drenge, vi er ubeskriveligt glade -
- over alt det friske blod i byen.
Jeg er helt vild med det her sted.
Det er meget Ralph Lauren møder Sherlock Holmes.
- Det siger: Jeg har smag og testikler. - Roger, du lovede!
- Sæk! - Dødbider.
- Undskyld. - Bare rolig, Jerry.
I Stepford er vi meget åbne -
- og du og din partner er lige så velkomne som ethvert andet par.
Helt klart.
Snuske.
Puttegøj.
For Stepford!
Fandens! Kom så!
Kan vi bare luske rundt?
Tænk over det.
Alle kvinderne er nogle perfekte hjernedøde sexkillinger.
Alle mændene er nogle lallende nørder. Er det ikke mystisk?
- Ikke for mig. - Hvorfor ikke?
- Jeg arbejder i tv-branchen. - Hold nu op!
Jeg tror, Joanna har ret. Jeg tror, Stepford er løsningen.
- Hun er en dejlig pige. - Det bliver hun i hvert fald.
Hjælp mig op!
- Vi burde ikke være her. - Kom nu.
- Vær ikke sådan en bangebuks. - Jeg burde bage kager.
Hvorfor? Fordi du kun har bagt 5000?
- Vi begår indbrud. - Kun hvis vi bliver opdaget.
Jeg kan ikke se en skid.
- Der er lyset. - Nej, Bobbie!
Det er jo perverst!
Det er da bare familieportrætter.
Ja, netop.
Lyset!
Vi må ud.
Skal vi stikke af?
Clarice?
- Hej, piger! - Roger!
- Vi fik et kæmpe chok! - Hvad laver I her?
Hvad foregår der?
Har de ludere eller pornoblade eller pornofilm?
De har ikke engang pyntepuder.
- De kommer. - Mandfolkene!
Ring!
Hvad var det? Så du nogen?
Lkke en sjæl. Men hvad er der inde i alle de værelser?
Lager? Sweatere? Lig?
- Jerry... - Kan du se døren på venstre hånd?
Luk den op og se.
Nej, hvor spændende!
- Jeg kan ikke se noget som helst. - Brug lommelygten.
Jeg har det som Nancy Drew i Mysteriet om 40-års-krisen.
- Hvad skal jeg se efter? - Kig ned.
Jerry?
Roger!
Bobbie?
Roger sagde, der ikke foregik noget i Mandeklubben.
Hvorfor tager han så ikke telefonen? Der er gået to dage!
Er det ikke hans yndlingsskjorte... hans Dolce & Gabbana?
Og Gucci'erne. Og hans Versace!
- Måske skænker han dem væk. - Til hvem? De hjemløse bøsser?
Han elskede det her.
Hans program fra Hairspray.
- Åh, gud! - Hvad er det?
Viggo!
Mange tak. Jeg er Jerry Harmon.
Jeg ved godt, jeg er ny her, men jeg føler mig allerede hjemme.
Hvorfor skulle vi møde Jerry her?
Jeg er så stolt over at præsentere Stepfords nye senats-kandidat!
Mine damer og herrer... Roger Bannister!
Hvad?!
Han er vidunderlig.
Tak. Mange tak.
I spørger nok jer selv, hvad mine kvalifikationer er.
Jeg tror på Stepford, Amerika og bønnens magt.
Værdier, jeg har fundet takket være min ledsager -
- i livet og i Vorherre, Jerry Harmon.
Nogen spørgsmål? Mrs. Markowitz?
- Er I to lykkelige nu? - Mere end nogensinde.
For nu ved jeg, at en bøsse ikke behøver være krukket eller følsom.
- Jeg er ikke nogen tøsedreng. - Det ved jeg godt!
- Roger! - Ja? Mrs. Walter Kresby.
Jeg fatter det ikke. Du var langt ude. Du var Roger. Og nu...
Nu er du anderledes. Dit hår og tøj... du er som et andet menneske.
- Folk ændrer sig. - Ingen kan stoppe Stepford!
Ingen kan stoppe Stepford!
Er det derfor, vi skal flytte? Jeg forstår det ikke.
Før var Roger sjov, stilfuld og ironisk.
- Det er han sikkert stadig. - Nej!
Nu holder han tale i et gammeldags herre-jakkesæt.
Man kan være bøsse på mange måder. Du behøver ikke sætte ham i bås.
Bobbie har ret. Og hun rejser også.
Det her sted gør noget ved folk.
Alle kvinderne har altid travlt og er så perfekte og smilende.
- Og alle mændene er altid glade! - Hvorfor er det et problem?
Fordi det ikke er normalt, Walter!
Sådan er verden ikke! Sådan er vi ikke!
Og jeg henter vores børn på lejren nu -
- og så rejser vi.
Med eller uden dig.
Låst.
Du forandrer dig aldrig, vel?
Lkke rigtigt.
Lås døren op.
Låser fordør op.
Og du har ret.
I hvad?
Hvis du er så ulykkelig, må vi hellere flytte.
Måske tilbage til byen.
Vi kan tage af sted i morgen.
Tak.
Hvad har du der?
SARAH GAULT-SUNDERSON
DIREKTØR FOR TRANS-GLOBAL AIRLINES
CHARMAINE CALLOWAY-VAN SANT, HØJESTERETSDOMMER
PRÆMIE-TERRIER FORSVINDER
Skatter?
Klokken er fire. Hvad laver du?
Jeg ser på opskrifter til i morgen. Jeg vil gerne være foran.
- Med hvad? - Æbletærte. Bobbie elsker den.
Jeg kommer om lidt.
Walter?
Skat?
Bobbie?
Åh, gud!
Godmorgen, Joanna.
Er det ikke en dejlig morgen?
Sikke dog en smuk farve.
- Mor! - Godmorgen, mine kære.
Tak, fordi I har lagt jeres ønsker på min e-mail.
Adam, du ville have jordnøddesmør og syltetøj, ingen skorpe -
- en Snickers og et Rolex.
Ben, her er en hvede-burrito, en sojaprotein-shake -
- og tre stykker chokoladekage.
- Hjemmebagt? - Selvfølgelig.
Max, du får bacon, salat og tomat på en letristet sesambagel.
- Hvad med mine actionfigurer? - Mace Windu og Amidala er der.
- Hvor er Boba Fett? - De havde ikke flere.
- Mor! - Her er 500 dollars.
Så lad gå.
Hej, mor. Hej, Joanna.
Som de dog vokser. Jeg tror, jeg får tre mere.
Bobbie, hør nu her! Hvad har de gjort ved dig?
Hvad har de gjort? Er det stoffer?
Er det hjernevask?
- Tal nu til mig. - Jamen kun et lille øjeblik.
Jeg skal i gang med den her svinesti.
- Kaffe? - Nej.
I nat var jeg på nettet -
- og jeg fandt ud af, at alle kvinderne her engang var store kanoner!
Direktører og dommere!
Sarah Sunderson var direktør for et luftfartsselskab!
Med den perfekte hud?
Nej! Ingen af kvinderne så sådan ud før.
- Kaffe? - Nej! Jeg vil ikke have kaffe!
Bobbie!
- Det her er jo ikke dig. - Nej, Joanna.
Det er ikke mig. Det er en helt ny mig.
Jeg er glad, og jeg er sund, for jeg ved, hvad der er vigtigt.
Ja! Din nye bog.
Ja, netop! Min nye kogebog.
Og min mand og min familie og det perfekte hjem.
Det er noget, enhver pige skal lære. Især dig.
Jeg er din veninde. Jeg vil hjælpe dig.
- Du behøver mig. - Hold dig væk!
- Du er ambitiøs. - Ja, sommetider.
Og egoistisk.
- Du vil styre verden. - Nej.
Jeg kan ordne dig. Jeg kan ændre dig.
Hvad i alverden har de gjort ved dig?!
Lad os komme i sving.
Tag nu telefonen!
Hallo. Er det lejrskolen?
Det er Joanna Eberhart. Jeg vil gerne tale med mine børn.
Jeg kommer og henter dem nu.
Hvad?!
Walter!
Walter, hvor er du?
Jeg ved, du har børnene!
Pete! Kimberly!
Drenge!
Velkommen.
- Hvor er mine børn? - De er i trygge hænder.
Hvor er mine børn?!
- Du kommer snart til at se dem. - Hvor er Walter?
Hvor kunne du gøre det?
Lige siden vi mødte hinanden, har du overgået mig i alt.
Du er bedre uddannet -
- du er stærkere, du er hurtigere...
Du danser bedre og spiller bedre tennis.
Din løn har altid været oppe i et helt andet luftlag end min.
Du er en bedre taler og en bedre direktør...
...og bedre i sengen. Du skal ikke benægte det.
Det ville jeg heller ikke.
- Får jeg ikke noget? - Du har mig.
Nej. Jeg har holdt din håndtaske.
Jeg har fortalt ungerne, at du kom for sent igen.
Jeg har fortalt pressen, du ikke vil udtale dig.
- Jeg har arbejdet for dig. - Med mig!
Under dig!
Det gælder os alle! Vi har giftet os med vidunderkvinder!
Superpiger! Amazoner!
Ved du, hvad vi så er?
Kloge. Værdige. Heldige.
Vi er det tynde øl!
Vinden under jeres vinger. Jeres hjemmehjælp.
- Vi er pigen. - Og vi kan ikke lide det!
Vi er manden!
Er det så løsningen at slå os ihjel?
Nej, slet ikke. Vi hjælper jer. Vi gør jer perfekte.
Ved at forvandle os til robotter?
Er der noget som helst tilbage af de kvinder?
Ja, selvfølgelig. Næsten det hele.
- Skal vi vise hende den? - Hvad?
En lille reklamefilm, til når vi går ud på verdensmarkedet.
Walt, du har vist ikke set den.
ER STEPFORD LIGE DIG?
Nogle spørger: "Hvordan gør vi?"
Det er faktisk ret enkelt.
Kom.
Først tager vi en sur og utilfreds kvinde.
Så får mand og kone en meget intim oplevelse -
- hvor han nænsomt anbringer hende i vores kvindeforbedrings-system.
Det er fuldautomatisk.
Og så... Hokus pokus!
Hendes forvandling begynder.
Først finder vi hendes hjerne.
Vi indsætter nogle nanochips -
- og så programmerer vi dem.
Vi tilsætter også nogle særlige ingredienser.
SUKKER. KRYDDERI. ALT DET, DU KAN LI'.
For at undgå uheld -
- holdes manden på forsvarlig afstand.
Sikkerheden er i højsædet.
Til sidst former vi hende -
- så hun passer til Stepfordkone-målene -
- og...
... voila!
Nu er den i vinkel!
Velkommen til fremtiden.
STEPFORD... HUN KOMMER TIL AT ELSKE DET!
Nu er det et maleri igen.
Jeg må hellere forklare det. Jeg hedder slet ikke Mike.
Det kaldte de mig på min tidligere arbejdsplads.
Hvor var det?
- Microsoft. - NASA.
- Disney. - AOL.
Er det derfor, kvinderne er så langsomme?
Er det virkelig det, du vil have?
Kvinder, der opfører sig som slaver?
Kvinder, som er besat af at gøre rent i køkkenet og sætte hår?
Kvinder, som aldrig udfordrer dig?
Kvinder, som kun lever for at varte dig op?
- Ja. - Det stemmer.
Joanna, du er en mageløs kvinde.
Du kan vel i det mindste forstå, hvor genialt vort koncept er.
Forestil dig at få en strømlinet udgave af din mand.
Hvis du kunne fjerne enhver irriterende vane -
- hver en fysisk fejl, hans brok og hans beklagelser og prutteri i sengen.
Forestil dig, at du kunne få den, du elsker -
- men kun hans allerbedste sider.
Den eneste grund til, at du er vred -
- og vrangvillig, er faktisk ganske enkelt -
- at du er rasende, fordi vi kom på det først.
Mens I prøvede at blive mænd, besluttede vi os for at blive guder.
Sig mig en ting. De maskiner, de Stepfordkoner...
Kan de sige "jeg elsker dig"?
- Mike? - Ja, selvfølgelig.
På 58 forskellige sprog.
Jamen mener de det?
God fornøjelse.
Walter.
Joanna... derhenne.
- Sarah. - Claire.
- Marianne. - Charmaine.
- Roger. - Roberta.
Mike...!
Godaften, alle sammen.
Det fylder mig med glæde at se alle vores dejlige koner -
- og deres glade, glade mænd.
Denne aften er årets højdepunkt, for i aften -
- hylder vi vores nyeste borgere i Stepford.
I mine øjne er de prikken over i'et.
Det er et par, som stolt udnævner Stepford til -
- "den amerikanske kærlighed".
Nu vil jeg bede min skønne kvinde, min dejlige kone -
- min brud og min bedste ven -
- om at ledsage mig i en herlig midsommervals.
- Er det hele perfekt? - Ja.
Mike.
Skat.
- Med fornøjelse. - Det er en ære.
- Champagne? - Nu skal jeg.
Døre aktiveret. Velkommen, medlem 1956.
Kresby, Walter.
Træder ind i sikret område.
Advarsel.
Påbegynder.
Nå, Joanna. Nyder du Stepford?
Ja. Det er bare sådan en vidunderlig by.
Alle er bare så søde.
Og så er der jo dig.
Mig?
Det er meget enkelt.
- Skat, stik mig lige en sjus til. - Så gerne, min egen.
Påbegynder nano-udtrækning.
Nano-udtrækning færdig.
Sletter Stepford-program.
Programfejl. Sletter støvsugningsfunktion.
- Skat? - Åh, Herbert!
Nano-udtrækning... Original personlighed.
Sletter Stepford-program.
Hvad sker der?
Hvad er det, jeg har på?!
Mike!
Der foregår...
...noget uhyrligt i balsalen!
Du må komme! Jorden går under!
Hvad har I gjort ved os?
Mike!
Mænd! Sæt jeres koner på plads!
Sådan her skal Stepford ikke være!
Mike!
Mike, hvad foregår der?
Jeg var ude i haven, og jeg drømte om dit smil og din aftershave -
- og så indså jeg noget.
Det kan jeg gøre bedre.
- Walt? - Hun er ikke nogen robot.
- Hvad? - Er hun ikke robot?
Det har hun aldrig været.
Jeg kunne ikke få mig selv til det.
- Hvorfor ikke? - Fordi hun ikke er noget forsøgsdyr.
Fordi jeg ikke har giftet mig med noget fra El-giganten.
Det er en skam.
Nej.
Det er en mand.
Jeg troede, du var klar!
Jeg troede, jeg kendte dig!
Du er en skændsel!
En hån mod alt, hvad byen står for!
- Mod fremtiden! - Ja!
Du skal straffes!
Du rører ham ikke!
Nej!
Er han en Stepfordmand?
En engel.
Nu er han kun...
...reservedele takket være dig!
Jamen er du menneske eller maskine?
Jeg er en dame!
- En rigtig dame? - Helt igennem.
Vil det sige, du er et menneske?
Ja! Og jeg er nok det eneste anstændige menneske!
- I Stepford? - I verden!
Hun er fantastisk!
Alt det her med Mike, konerne og Stepford... var det din idé?
Ja! Jeg ville bare have en bedre verden.
En verden, hvor mænd var mænd, og kvinder blev elsket og var yndige.
Er der nogen, der har en skruetrækker?
Hun er vanvittig.
En verden med romantik og skønhed -
- smokinger og smukke kjoler. En perfekt verden.
- Jamen du var gift med en robot. - Den perfekte mand.
Mit eneste ønske var at gøre jer alle sammen -
- til de perfekte kvinder.
Jamen vi behøver ikke være perfekte. Hvordan kunne du gøre det mod os?
Jeg har været ligesom jer.
Forjaget, fortravlet, for lidt elsket.
Jeg var verdens førende hjernekirurg og genspaltnings-ekspert.
Jeg havde hemmelige kontrakter med Pentagon, Apple og Mattel.
Jeg var ambitiøs. Udmattet.
Men en sen aften kom jeg hjem og fandt...
...Mike...
...sammen med Patricia...
...min lysende...
...lyshårede...
...21 -årige forskningsassistent.
Det hele var så...
...væmmeligt.
Men tidligt næste morgen, da jeg kiggede hen over bordet -
- på deres livløse kroppe, tænkte jeg:
"Hvad har jeg dog gjort?"
Men først og fremmest:
"Hvordan kunne jeg gøre verden smukkere?"
Jeg havde evnerne -
- men jeg skulle have hjælp for at føre det ud i livet.
Så derfor skabte jeg...
...Mike.
Han var nemlig en, andre mænd lyttede til.
Og så spurgte jeg mig selv:
"Hvor ville folk aldrig opdage en by fuld af robotter?"
Connecticut!
Så jeg besluttede at stille uret tilbage -
- til tiden før overarbejde og kvalitetstid.
Til tiden, før kvinder forvandlede sig selv til robotter.
- Hold dig væk! - Undskyld.
Hvorfor lavede du ikke mændene om?
Det er det næste punkt.
Du er sindssyg.
Jeg er forelsket i en vals og en by...
...og en mand.
Joanna, du har lavet dokumentaren...
ET HALVT ÅR SENERE
Stepford, forstadens hemmelighed. Var det fem Emmyer, den vandt?
Seks.
- Hun er genert. - Og ydmygheden selv.
Og, Bobbie, du har skrevet en bestseller.
Jeg vil ikke gå og bære nag, så jeg har skrevet min første digtsamling.
Den handler om håb og kommunikation og kærlighedens helende kraft.
Hvad hedder den?
Vent, til han sover, og skær den af!
- Den er gribende. - Jeg græd.
Og, Roger, du stillede op og vandt. Du er kommet ind i senatet.
- Som løsgænger. - Næste stop Det Hvide Hus.
- Landet har brug for lyse hårstriber. - Vores helt!
Du kunne virkelig regne med Walter, så hvordan er jeres ægteskab nu?
Er alting perfekt?
Nej, slet ikke. Men vi har det helt fint -
- for nu ved vi, at alting ikke skal være perfekt.
Perfekt duer ikke.
Hvad med alle de andre mænd?
Vil de stadig have, at konerne er robotter?
Ja, selvfølgelig. Mænd er nogle svin.
De er nogle små, lede rotter.
- Men vi prøver at hjælpe dem, ikke? - Jo, vi prøver at omskole dem.
- Hvor er de? - De er stadig i Stepford.
I husarrest.
Hvor ligger papir-servietterne med ekstra sugelommer?
Hvis jeg ikke får dem, myrder min kone mig.
- Gang tre. Og jeg skal bruge... - Ti stille.
Lad indkøbsvognene trille!